Color Picker Dialog shows active swatch area 1 or 2 or 3 or 4, BUT when you click the desired color patch it only uses the color from the equivilant patch position in swatch area 1.
This way you end up with a totally different color than what you expect.