Is it possible to add a voxel which has transparent properties e.g. amending a voxel so the opacity is like 50%
No, this is not possible in Qubicle. Sorry.
that would be cool to male transparent voxels.. for water.. ligths.. and stuff! =)
Is it in the plans to support transparent voxels?